Australian Accents from Cinema’s Golden Age

Above: Warner Bros photo credited to Schuyler Grail. Feb 1938, NBC radio announcer Buddy Twist interviewing Australian actress Mary Maguire. Author’s collection (Enlargement).

Above: In the lower section of the same photo, one can see Maguire’s fingers are heavily bandaged – presumably she had just caught them in a car door or similar. No matter how cultivated she might have sounded in this radio interview, one can assume a stream of Australian invective issued forth when the accident happened. Author’s collection.

It is generally accepted that the origins of the Australian accent are from southern Britain, and the conventional wisdom today is that there are three main variations to it:

Of course, accents don’t really fall into such easy categories. Those labels might be better thought of as markers on a continuum, with any one accent sitting somewhere along it. Also, unlike the variations in British and US accents – that are sometimes regional, variations in Australian accents are usually attributed to social class. Parenting and education, as well as other social factors are believed to have a strong impact on how Australians speak. (Of course, physical features such as the tongue and jaw also impacts how people speak too). 

In a very good survey of contemporary Australian accents for the ABC, John Hajeck (University of Melbourne) and Lauren Gawne (La Trobe University) note that Australians also often accommodate other accents with ease. Perhaps this explains Adelaide actor Damon Herriman‘s great success in adopting Dewey Crowe’s US accent in the TV series Justified, or Melbourne singer Kylie Minogue’s great ease in shifting from a contemporary British accent to a general Australian one.

In the nineteenth and early twentieth centuries, elocution lessons, (sometimes a part of a private school education but also available from private tutors) were designed to remove all vestiges of a colonial accent, be it from Australia, South Africa or somewhere else. In a short article on actor Judith Anderson, and others, Desley Deacon of ANU has pointed out how common elocution lessons were, and how important these were in opening up a performance career. The resulting accent, found all over the British Empire and beyond, dovetailed nicely with the “transatlantic accent” preferred in US 1930s sound films.

Jane E Southcott has written of concern amongst politicians and the efforts made in South Australian schools to improve Australian speech. She cites School Inspector Maughan reporting in 1912 that “a few minutes spent daily in the practice of pure enunciation would to much to eliminate what is known as ‘the Australian twang.'” Similar sentiments were undoubtedly felt throughout the rest of Australia.


1. Australian accents – tending to broad.

The broader Australian accent still often appears in Australian-made films, continuing as part of a well established comedy tradition that has long worked on stage. It’s also used in contemporary advertising, and much loved by contemporary politicians, alongside acceptable slang words like “mate” and “g’day”. Yet, today, that’s not how most Australians speak – indeed it would take a conscious effort to speak like that all the time.

Broad accents from the 1930s can be heard in Australian made films such as Frank Thring‘s His Loyal Highness (Aust:1932) and Ken Hall’s On Our Selection (Aust:1932).

The broad accent rarely appeared in pre-war US and British films. Even in the late 1950s, John Meredyth Lucas commented that a distinctive Australian accent made casting very difficult for the TV series Whiplash. It was unattractive, he felt and by implication might have made sales of the series difficult. In a similar vein, when the US trade paper Harrison’s Reports reviewed Smiley (Aust:1956) they felt it was unlikely to be well received in US because of the Australian accents. But when Jocelyn Howarth was being introduced to US audiences (as Constance Worth) in 1937, Photoplay magazine assured readers she was free of the “caricatured Australian accent.” The distinctive broad Australian accent still had a few outings – such as in MGM’s very self conscious The Man from Down Under (1943). It also occasionally slipped into other films – here are two examples:

  • Brian Norman (1908-1995) in Search for Beauty (US: 1934)


    WB Molloy
    Here Sydney-born Brian Norman, in his one and only film outing, forces some con-men to start morning exercises at the health farm. His broad Australian accent is unmistakable. He became a lawyer after returning from Hollywood. 
    Audio from copy of film in author’s collection. Photo – William Brian Molloy or “Brian Norman” in the Sydney Sun, 1 April 1934. Via National Library of Australia’s Trove.


  • Lotus Thompson‘s (1904-1963) one line as a random person at a ball, in Anthony Adverse (US: 1936).

    Lotus3Lotus Thompson from Queensland was briefly a silent star of some standing in Australia and the US, but her career was all but over by 1930. She appeared in some uncredited extra parts in the 1930s. Her few words as an extra here – “Please talk about them” seem to have an noticeable Australian twang.
    Audio from copy of film in the author’s collection. Available through Warner Brothers Archive. Photo-author’s collection c.1924.

  • Bill Kerr’s (1922-2014) exaggerated Australian accent and stories featured in his popular British act, the “Man from Wagga Wagga”. Here is an example from 1951. Below, however, is an example of Kerr without the broad accent, singing with Joy Nichols.

2. The accents of former Australian vaudevillians 

Although none of the following actors appear to have had elocution lessons and each had only limited formal educations, all arrived in Hollywood after very long careers on stage in Australia, the US and the UK – enough experience and time to give them an accent that might have come from anywhere.


  • Snub Pollard (1889-1962) also from Melbourne in Just My Luck (US: 1935).


    Snub Pollard Exhibitor's Trade Review Dec. 1922 - Feb. 1923
    The prolific Snub Pollard also had a long career with Pollard Lilliputian’s before moving into Hollywood films in 1915. In this clip Mr Smith (Pollard) and Homer Crow (Charles Ray) discover they have lost their money, whilst eating at a cheap diner famous for beating up any non-paying customers. With the coming of sound Snub Pollard could only find work as an extra – but worked to the end of his life. Audio from copy of film in the author’s collection. Film is still widely available. Photo – Exhibitor’s Trade Review (Dec. 1922 – Feb. 1923) via Lantern Digital Media Project.


  • Paul Scardon (1875-1954) from Melbourne and Western Australia in Gentleman Joe Palooka (US: 1946).


    early scardon
    Scardon had an Australian stage career before moving to the US in late 1905, appearing in US films from about 1911. Here, later in life, he plays an uncredited role as a clerk whose records are being stolen by Knobby Walsh, played by Sydneysider Leon Errol (1881-1951) Copy of film in the author’s collection. The Joe Palooka films are widely available. Photo – Picture Play Weekly. April-Oct 1915. Via Lantern Digital Media Project.


3. Cultivated Australian accents and the importance of elocution

Wealthy Australians living on the continent’s coastal fringe often sent their children to private schools, the only schools that could provide a pathway to universities and better careers. Today these schools still put resources into a young person’s rounded personal development – now less commonly through “Speech” (elocution) classes, but still through public speaking, debating and by encouraging the performance arts. In the early twentieth century, for these middle class Australians, there was probably a self consciousness about accents, and therefore a desire to speak without any hint of a colonial upbringing. 


  • Nancy O’Neil (1907-1995) from Sydney in a clip from Something always Happens (UK:1934).


    Nancy on a Lux soap card 1933-4

    O’Neil had attended Sydney Church of England Girls Grammar School before travelling to London to study at RADA in 1928. She appeared in film and on stage in England in the 1930s and like most of the other young Australian women in British films of the time, she sounds as English as everyone else.

    Obituaries for these women often claim they “came to England to lose their accent”. But of all Australians, those who had been to private schools probably already had a “drawing room accent”  – meaning they had little accent to lose.
    Audio from copy of the film in the author’s collection. The film is available through Loving the Classics. Photo – Lux Soap Famous Film Stars card, c1933-4. Author’s Collection


  • Shirley Ann Richards (1917-2006) from Sydney as an Australian nurse in Dr Gillespie’s New Assistant (US: 1942), with US actor Richard Quine as an Australian doctor from Woolloomooloo (the Sydney suburb’s name is a source of great humour in the film).

    Richards
    Richards had a private school education at Ascham and The Garden School in Sydney and had the benefit of a mother who was an active member of the English Speaking Union. Later in life she also recalled the importance of the educated women who were close friends of the family. Although she is “laying it on with a trowel” in this clip, this is close to how she really spoke, even after 40 years in California. Audio from copy of film in the author’s collection. TCM currently have a collection of the Dr Gillespie films for sale. Photo – author’s collection.



4. Australian accents – tending more general

The decline of the cultivated Australian accent in the last 50 years is one marker of change in the way Australian English is spoken. At the same time, the general Australian accent seems to have appeared more often in the post war period. However, as the first example demonstrates, the general Australian accent was well and truly in established use before the Second World War.

  • Jocelyn Howarth (as Constance Worth) (1911-1963) from Sydney in the excruciatingly awful The Wages of Sin (US:1936) .

    Howarth on the way to Hollywood
    Here Howarth makes no attempt to disguise her accent, which sounds bizarre alongside the broad American accents of her “family members,” who are lazy and won’t get little Tommy his milk. Audio from copy in the author’s collection. This film is still available from specialist DVD outlets. Photo of Jocelyn Howarth on her way to the US, 13 April 1936. Honolulu Star, via Newspapers.com.


  • Joy Nichols (1925-1992) from Sydney in a Rinso soap commercial made with Bill Kerr (1922-2014), for release in cinemas in 1946.

    Nichols, a butcher’s daughter from inner Sydney, began her long radio and stage career in Australia in wartime. This brought her in close contact with other well known Australian performers, and visiting Americans (she was even briefly married to one). One wonders whether her accent might have some American pronunciations?

    Joy Nichols Turf

Nichols was a skilled singer, comedian and radio performer. Here she is again with fellow Australian Dick Bentley (1907-1995) and Briton Jimmy Edwards at the British Daily Mail radio awards in 1950 – representing the popular radio show Take It From Here. (Click to follow link to youtube – from 5:30)
Photo – Turf cigarette collectable card, c 1950. Author’s collection.


  • Patti Morgan (1928-2001) from Sydney in Booby Trap (UK: 1957). In one of her few film roles, Patti Morgan’s voice seems firmly from Sydney.  

Patti Morgan Cover of Pix 1945

Patti Morgan appeared in only a few British films, but continued her modelling and TV career with success. Audio from copy of film in author’s collection. The film is still available from Loving the Classics and Renown pictures. Photo of Patti on the cover of Pix, 6 Oct, 1945. Via National Library of Australia’s Trove.


5. Some other Australians speak


6. Blended US-Australian accents

Much harder to find are examples of the blended accents of North Americans who now live in Australia, but here are a few:

Further Reading on Australian accents

Nick Murphy
December 2020

 

Shirley Ann Richards (1917-2006) – “This is not a laughing matter and don’t call me girlie!”

 Above: A screen grab of twenty year old Shirley Ann Richards in Tall Timbers (1937),  her second Australian film for Director Ken Hall. The by-line is from Dad and Dave come to Town (1938) and part of it is used as the title for a documentary made by Andree Wright in 1985. Source: Loving the Classics. Author’s Collection

The 5 second version
Born as Shirley Ann Delaforce Richards in Sydney, New South Wales, Australia, 20 December 1917, died California, United States, 25 August 2006. Known in the US as Ann Richards. After a short stint with amateur theatricals in Sydney, she moved to acting with Cinesound. There she appeared in six films directed by Ken Hall before moving to Hollywood. Between 1942 and 1952 she performed in a dozen films, including one directed by Edmund Angelo, her husband.
She pursued writing and philanthropic interests after 1952 and returned several times to Australia.
.

Growing up in Australia

Shirley Ann Delaforce Richards hardly qualifies as a “forgotten Australian” actor. Alone amongst Australians who went overseas to pursue an acting career in the 1930s, she returned to Australia later in life to discuss the experience and celebrate a new wave of Australian film making.

Her New Jersey-born father Mortimer Richards was the Australian manager of the successful US – owned S. F. Bowser Company, while her mother Marion nee Dive was a 24 year old from New Plymouth in New Zealand. Shirley Ann and her younger brother Roderick grew up in comfortable surroundings – first at Killara on Sydney’s north shore, then in Double Bay.

Mortimer regularly appeared in newspaper reports of the doings of Sydney’s small US community, sometimes addressing business groups about Australia’s great un-tapped potential (a favourite topic of the 1920s), while Marion was active in the newly established English Speaking Union.

Shirley Ann attended Ascham School in Edgecliff from 1925-1928, but left after the sudden death of her father in August 1928. She completed her Leaving Certificate at the Garden School, run by the Theosophical Education Trust in Mosman. Like Ascham, the school was educationally progressive, with a focus on the performing arts, literature and elocution.  These interests stayed with Shirley Ann all her life, together with a strong sense of social conscience and public duty. Later in life she reflected that her upbringing and education (and the untimely death of her father) had also exposed her to an amazing group of independent and opinionated women – her mother, teachers (Lily Arnold and Jessie MacDonald at the Garden School) and family acquaintances like social reformer and politician Millicent Preston-Stanley. Her first publicly reported appearance on stage appears to have been in a school production of A Midsummer Night’s Dream, at the Savoy Theatre in October 1933.


A Cinesound Career

After leaving school and whilst working for the Russell Roberts Studio in 1936, she threw herself into amateur theatricals with the Sydney Players Club. While there she came to the attention of Ken G Hall, an Australian Producer-Director of enormous energy and capacity, with whom she maintained a lifelong friendship.

Truth Feb 1936By 1936, Table Talk was able to introduce her to readers, commenting on her  “lovely complexion and teeth…”  They also reported that she was an “excellent fencer and swimmer.” She was “very well read, being extremely fond of poetry… completely unpolluted; doesn’t drink or smoke; has splendid self-possession, but is always completely natural.” Some of these comments were true, even if they were all courtesy PR from Ken Hall’s Cinesound Studios, who had put Shirley Ann under long term contract as quickly as they could. Film historians Andrew Pike and Ross Cooper credit Cinesound’s “Talent School” for refining her skills.

18 year old Shirley Ann reported as interested in amateur theatricals, by Truth 23 Feb, 1936. Via the National Library of Australia’s Trove.

Her first film with Hall was It Isn’t Done,  a rags to riches comedy (or “bush to baronetcy”) with a script by Cecil Kellaway. The film was a great success, establishing Shirley Ann as a popular favourite with Australian audiences (and incidentally also providing Kellaway with a pathway to work in the US). Shirley Ann recalled that the established actors in this film, including British actors Frank Harvey and Harvey Adams, realizing the 18 year old was new to film, “spoiled her” on the set.

Shirley Ann Richards 1936 via Mitchell Library

Above: Shirley Ann Richards at the opening of Tall Timbers at the Sydney State Theatre in 1937. She toured much of Australia for Cinesound. Source: Hood Collection, via the Mitchell Library, State Library of New South Wales.

TT on stage

Above: Shirley Ann Richards appears live on stage as a part of Cinesound publicity.  The Sydney Morning Herald, 19 Oct 1937 via National Library of Australia’s Trove 

She appeared in a total of five feature films for Cinesound over the very busy period 1936-39. These were It Isn’t Done, Tall Timbers, Lovers and Luggers, Dad and Dave Come to Town, and Come Up Smiling. She also appeared in the surprisingly entertaining 100,000 Cobbers, a propaganda recruitment short made for the Australian Government by Cinesound after the outbreak of War. A 1984 audio interview, mostly focusing on her Cinesound years can be heard here.

L&L1   L&L2

Above: Screengrabs of Shirley Ann with Lloyd Hughes in Lovers and Luggers (1938). Unfortunately Hall’s Cinesound films have never been released on home video in Australia, they are only available via US specialist providers, often made from shortened and/or low-quality prints. Author’s Collection.

In addition to working with established Australians, the Cinesound films brought her into contact with a number of visiting British and US actors – including Cecil Kellaway, John Longden, Will Mahoney, Lloyd Hughes and James Raglan. Doubtless they talked of their experiences and the opportunities to be had working internationally. However the outbreak of war in Europe in 1939 and the closure of feature production at Cinesound Studios hastened her decision to try her luck in the US. She continued with some work on the Australian stage in the meantime, having toured in Charley’s Aunt through Australia and New Zealand.


Film career in the US

Shirley Ann often recounted the story of being on the last passenger ship after Pearl Harbour. It was true. She had booked to leave Australia on 13 December 1941, on the Matson liner Mariposa. She did not cancel her travel after the sudden Japanese attacks in the Pacific and South East Asia. Shirley Ann’s name appears on the passenger manifest along with other US citizens anxious to get home from Australia, and from Hawaii where the ship had a brief stop. The ship docked in San Francisco on 31 December. She arrived with “the equivalent of $75, a weighty scrapbook…  film clips and introductions” courtesy Ken Hall. (The film clips were promptly lost somewhere in Hollywood, unfortunately).

And the risk she took?  The Mariposa had no defences, but it could manage over 20 knots, while Japanese submarines of the time might manage less than 7 knots when submerged. And a slight comforting factor also existed for Shirley Ann – both her parents were US citizens, and her own birth had been registered with the US embassy in Australia. Her father’s surviving sister Grace lived in the US –  although far from Hollywood California.

Years later Shirley Ann recalled that MGM signed her up quickly – they respected her Australian experience, but to avoid being confused with Anne Shirley, her screen name was shortened to Ann Richards. A small part in a short – to test her – followed, then MGM gave her a very, very small role in Random Harvest with Ronald Colman and Greer Garson – so small a role she doesn’t have any lines. Shirley Ann said later that most of her part ended up on the cutting room floor. But in Dr Gillespie’s New Assistant, another in the popular Dr Kildare series and also made in 1942, she played an Australian nurse working in US. This was also a small role, but at least she had a few lines and some close-ups. Richard Quine‘s “Australian-isms” are excruciating and Dr Gillespie’s (Lionel Barrymore‘s) every second comment unbelievably inappropriate for today’s viewers, but Shirley Ann manages her role with the characteristic class and good manners that she was to give all her roles.

Dr Gillespie 1  Dr Gillespie 2

Above: Screen grabs of Richard Quine as the Australian doctor and Shirley Ann Richards as the Australian nurse in Dr Gillespie’s New Assistant. TCM currently have a collection of the Dr Gillespie films for sale. 

Richard Quine and Shirley Ann in a short piece of dialogue. Quine, a US actor, tried hard to sound convincing as a young Australian doctor from Wooloomooloo, Sydney.

King Vidor‘s film An American Romance – a story of an emigrant who makes good in the US steel industry – could have been a breakthrough film for her, but it was expensive to make and at two and a half hours in length, way over-long. It was in technicolor, but it still met with a mixed reception. Australian reviewer Lon Jones felta trifle disappointed, for…(Ann Richards) is forced to compete with auto assembly lines and steel plants. The story is essentially one of men and machines and the camera is continually focused on them to the disadvantage of Miss Richards.”

Ann Richards postcard006

Above: Shirley Ann at the height of her Hollywood popularity. Her resemblance to Greer Garson was often noted. Post card in the Author’s Collection.

Despite claims that Shirley Ann was very busy in Hollywood, it seems that over the seven years 1942-48 she appeared in only eleven films – a modest output. While she was as selective as she could be with her roles, she later acknowledged that she also spent a lot of time waiting around for offers to come her way. However, it should be noted that compared to her Australian contemporaries, Mary Maguire and Constance Worth, the films she appeared in were quality films and she had credited roles in most. She worked with some of Hollywood’s leading players at this time, although Tom Vallance, her obituarist for “The Independent,” is correct in suggesting she was often consigned to “best friend” roles.

Unhappy with working for MGM, she negotiated a contract release. She then appeared in three films for independent Producer Hal WallisLove Letters (1945), The Searching Wind (1946) and Sorry Wrong Number (1948). Biographer Bernard Dick may be accurate when he suggests Wallis never intended to make a star of Shirley Ann, rather his need was for a talented actress with a faintly British accent who could also pass for an upper-class American. And although not paid at the same rate as Barbara Stanwyke or Burt Lancaster, she was still paid $US 1750 per week for her work on Sorry, Wrong Number according to Dick, the equivalent of $US 20,000 today.

Sorry wrong number
Above: Blonded-up for Hollywood,  Shirley Ann as Sally Hunt in the 1948 thriller Sorry, Wrong Number. Screen grab from the trailer, via Youtube. The film is still widely available.

In June 1946, Shirley Ann flew home to Australia for a visit to see her mother, and possibly also to convince her to move to the US. She was given a rousing welcome on arrival in Australia. The joy of her return disguised the fact that Shirley Ann and her mother had suffered some shocking news in late 1945. Her brother Roderick, who had been a Medic in the Australian 8th Division, had died as a prisoner of the Japanese in early 1945.

In early 1949 Shirley Ann married Edmund Angelo, a 36 year old theatre director and producer. In the same year, Angelo published a small book of his lectures on theatre-craft. He dedicated it to Shirley Ann, “whose brilliant artistry exemplifies what I have endeavored to express in this book.” However, the foreword by Shirley Ann makes it clear that the essays included were selected by her.

Curtain - You're On! cover

Above: Curtain – You’re On! by Edmund Angelo, with his portrait. It was dedicated to Shirley Ann, while she wrote the foreword. Author’s Collection.

She made one final film after this, with Angelo as director – a crime drama based on the boxing themed play “The Samson Slasher” – wisely re-titled Breakdown for the cinema. Angelo claimed it was made in just 11 days, on “a shoe-string budget,” and it ended up being shown as a B (supporting) feature. There was talk of further films being planned and more stage work, but the couple seem to have left Hollywood film-making behind soon after that.


After Hollywood

Following Breakdown, Angelo threw his efforts into engineering and the US aerospace effort. It could be forgotten today just how exciting this period of development and space exploration was – starting in the late 1950s and culminating in the moon landing of July 1969. Shirley Ann spoke with some pride about his work as early as 1956.

Shirley Ann turned her attention to raising her three children and pursuing some of the other interests she had always had. From the early 1950s she was active in Zeta Phi Eta, an organisation of female leaders in the arts, communication and science fields, that still describes itself today as “a friendly society of service”. Much of her work appears to have revolved around fund-raising activities for social justice causes, particularly for disadvantaged children and those with speech difficulties. Meanwhile, the family lived comfortably at W.C.Fields’ former home at 2015 De Mille Drive in Los Angeles. One of Shirley Ann’s best known (of many) anecdotes was of meeting Fields whilst peeking at the property some years before. (see Los Angeles Times, 3 December 1972)

Shirley Ann 1956
Above: Shirley Ann with her two sons Chris and Mark, photographed for the Australian Women’s Weekly 11 July 1956. Via the National Library of Australia’s Trove

She also continued to write poetry – her first collection – The Grieving Senses and Other Poems, was published in 1971. The US journal Poet Lore reported that her poetry “reflected a rare sensitivity to the things around her…”


Rebirth”

Bind her close with roots of flowers
And leave her dreaming in the gloom
Where the light autumnal showers
Kiss the clover into bloom


Later life and visits to Australia

Shirley Ann returned to Australia in 1977, in part to appear in an episode of This is Your Life with Ken G Hall. It was her first visit since 1946 and again she was given a joyful welcome home, as she had been thirty years before. Her place as a living connection back to Australia’s fledgling film industry of the 1930s and to Hollywood’s Golden Age was well understood. She was interviewed at length and yet again on another visit in 1981. In 1986 she appeared in Andree Wright and Stewart Young’s documentary film about women in the Australian Cinema. Its title, Don’t Call Me Girlie, is part of the line she has in the film Dad and Dave Come to Town.

Following Edmond’s death in 1983, she remarried. She continued pushing personal boundaries until very late in life, writing poetry and lecturing on travel – for example being amongst the first Western wave of tourists into China and Tibet in the 1980s. We use the hyphenated term “Australian-American” often today, to describe Australian actors working in the US, probably because we cannot think of a more apt descriptor. In Shirley Ann’s case, she really did straddle two cultural environments with complete ease.

Much admired and always fondly remembered in Australia, she died in 2006, long after most of her Australian and Hollywood contemporaries.

Nick Murphy
March 2020 Updated September 2020


Note 1: The IMDB currently conflates Shirley Ann Richards with US-born actress Sally Ann Richards (1947-2005) – in doing so muddling up some of their appearances.

Note 2: The claim that Shirley Ann Richards “often appeared on TV” in the ’50s and ’60s appears to be another case of mistaken identity. The person referred to is almost certainly US-born Jazz Singer Ann Richards (1935-1982).


Special Thanks
To Ms Marguerite Gillezeau, Archivist at Ascham School, for her assistance on Shirley Ann’s schooling, and alerting me to her first credited public performance in October 1933.


Further Reading

Documentary films

  • Don’t Call Me Girlie (1986) Directed by Andree Wright and Stewart Young. Available from Ronin Films
  • History of Australian Film 1896-1940, Part 3 “Now You’re Talking” (1979) Directed by Keith Gow. Film Australia

Film Clips @ Australian Screen, an NFSA website

Youtube

Audio Interviews

Hollywood Forever Family Memorial Site

Text

  • Edmund Angelo (1949) Curtain-You’re On! Murray & Gee Inc.
  • Bernard F Dick (2004) Hal Wallis, Producer to the Stars. The University Press of Kentucky.
  • Ken G Hall (1980) Australian Film, The Inside Story. Summit Books
  • Andrew Pike and Ross Cooper (1980) Australian Films 1900-1977: A Guide to Feature production. Oxford University Press/ AFI.
  • Ann Richards (1971) The Grieving Senses and Other Poems. Branden Press.
  • Andree Wright (1986) Brilliant careers. Women in Australian Film. Pan Books.

Australian Dictionary of Biography

National Library of Australia, Trove

  • Sydney Morning Herald, 27 October, 1933, Cast of Children.
  • Smith’s Weekly, 10 Apr 1937; The Rise of Shirley Ann Richards.
  • The Sydney Morning Herald, 18 Mar 1937; Amateurs carry on stage traditions.
  • Table Talk, 28 Oct 1937; Cinesound School for Talent.
  • Truth (Sydney), 23 Feb 1936; The Jottings of a Lady
  • Evening News, 14 Aug 1919; Young Australia. Needs Virus of Self Reliance.
  • The Sydney Morning Herald, 16 Sep 1944; Romance and Steel. Ann Richards’s role.
  • The Age, 4 July 1946. Advice to would be film stars.
  • The Canberra Times, 1 Jul 1977; An Australian star remembers

Newspapers.com

  • The Monrovia News-Post. 1 July 1988: Actress to speak of China and Tibet.

The Independent